服务条款

最后更新：2026 年 9 月 23 日

本中文版本仅供便利参考；如与英文版本（可通过语言切换查看）存在任何歧义或冲突，以英文版本为准。

1. 我们是谁

航空传奇（Airline Legend，“我们”）是一款在线航空公司经营策略游戏。航空传奇由在新西兰注册的 Object IT Limited（NZBN 9429031476065，“运营方”）运营。本《服务条款》（“条款”）是你与运营方之间具有约束力的协议，规范你对航空传奇网站、游戏及相关服务（统称“服务”）的访问与使用。

创建账户或使用本服务，即表示你同意本条款。若你不同意，请勿使用本服务。

2. 使用资格

你须年满 13 周岁方可使用本服务。若你在欧盟/欧洲经济区，你须达到你所在国家的数字同意年龄（视所在地为 13 至 16 岁）。若你未达所在地的完全民事行为能力年龄，只有在同意本条款的父母或法定监护人参与下方可使用。你有责任确保你对本服务的使用在当地合法。

3. 你的账户

你可以使用邮箱和密码注册，或通过我们支持的第三方提供商（例如 Google 或 Microsoft）登录——即 “单点登录”（SSO）。你有责任：

妥善保管登录凭据，不与他人共享账户；
对你账户下发生的一切活动负责；以及
若你认为账户被他人未经授权使用，及时通知我们。

你可以在账户设置中关联或解除 SSO 提供商。对于违反本条款、滥用服务的账户，或依法律要求，我们可以暂停或关闭相关账户。

4. 游戏与虚拟物品

航空传奇 免费游玩。喷气币及任何付费物品都是可选的辅助，用于节省时间、提供便利——无需花钱也能体验完整游戏。本服务包含名为 喷气币（Jet Coins） 的游戏内货币及其他虚拟物品。虚拟物品：

是使用本服务某项功能的有限、个人、不可转让的许可；
没有货币价值，不能兑换为真实货币、商品或服务外任何有价物，也不能在账户间转让；以及
可能随游戏发展被新增、变更、移除或失效。

喷气币可以用真实货币购买。购买时展示的附加购买条款同样适用。购买仅为虚拟物品的使用许可，并非任何物品所有权的转让。

5. 付款、卖方与退款

喷气币通过两家支付提供商销售，由哪一家处理你的购买，取决于你在结账时填写的账单地址所属国家或地区：

Lemon Squeezy——面向欧盟/欧洲经济区、英国、挪威和瑞士的买家。Lemon Squeezy LLC 就这些销售担任 记录商户（merchant of record）——你的收据中称其为我们的授权经销商，两者含义相同。这意味着该笔交易的卖方是 Lemon Squeezy 而非运营方：由它收款、计收并申报缴纳增值税、开具发票，出现在你银行卡账单上的也是它的名称，而不是航空传奇。就该笔销售本身，Lemon Squeezy 自己的服务条款与退款政策与本条款一并适用，退款在支付层面也由它执行。
Stripe——面向其他所有国家或地区的买家。这些销售的卖方是运营方，Stripe 仅代表我们处理付款，出现在你账单上的是 Object IT Limited。适用的销售税或 GST 会在结账时计算并展示。

无论哪一种，喷气币都发放到同一个账户，游戏对它们一视同仁；本条款继续管辖你的账户与你对本服务的使用。价格在购买前展示，并包含适用的税费。我们从不接收或存储你的完整银行卡号——付款信息由支付提供商直接收取。

支付提供商可能变更。若我们变更向你销售的主体，该变更仅适用于生效之后的购买，不溯及既往；一笔购买适用的条款，就是该笔销售当时向你展示的条款。

欧盟/欧洲经济区及英国消费者——撤回权。 作为消费者，你通常有 14 天时间撤回数字内容的购买。若你已同意立即开始交付，该权利自交付开始时即告丧失——而喷气币会立即发放到你的账户。在这项权利适用的地区，也就是欧盟/欧洲经济区、英国、挪威和瑞士，每一笔销售都由 Lemon Squeezy 完成，该项同意依据你向其购买时所接受的 Lemon Squeezy 买方条款作出：该条款载明你同意立即履行，并确认数字内容一经开始传输即丧失撤回权。在你作出该同意且已开始交付的情形下，撤回权不再适用。这不影响我们本就提供的退款，详见退款政策。

在其他情形下，在法律允许的范围内，且除非新西兰《1993 年消费者保障法》或其他不可排除的强制性消费者法律赋予你不可排除的权利，虚拟物品一经交付至你的账户，购买即为最终交易、不可退款。本条款中的任何内容均不限制你在强制性消费者法律下享有的权利。

6. 公平游戏

本服务以服务器为准：游戏规则在我们的服务器上强制执行。你同意不：

作弊、利用漏洞、使用机器人或自动化程序，或干扰游戏经济或其他玩家；
试图访问你无权访问的账户、数据或系统；
逆向工程、抓取、超载或破坏本服务；或
利用本服务违法或侵犯他人权利。

喷气币旨在节省时间、提供便利，绝非用于购买不公平的竞争优势。

7. 你的内容

你可以提交内容（例如航空公司名称或发给我们的留言）。你保留对所提交内容的所有权，并授予运营方全球范围、免版税、可再许可的许可，以便按运行本服务的需要托管、存储和展示。你对所提交内容负责，不得提交任何违法、侵权或冒犯性的内容。对于违反本条款的内容，我们可以移除。

8. 版权与知识产权投诉

我们尊重知识产权，也期望你同样如此。若你认为本服务上的内容侵犯了你的版权或其他权利，请通过联系我们页面发送通知，并载明：你的联系方式；被侵权作品及你所指侵权材料的说明（包括其出现位置）；你善意相信该使用未经授权的声明；你通知内容属实的声明；以及你的电子或手写签名。这是我们就美国《数字千年版权法》（DMCA）设立的通知—删除流程，也是欧盟《数字服务法》（DSA）所要求的通知— 行动机制。我们会对有效通知采取行动，可能移除或停用相关材料，并在适当情形下终止重复侵权者的账户。若你因内容被移除而受影响，可联系我们进行申辩或提交反通知。

9. 可用性与变更

本服务持续提供，但我们不保证其始终可用或无差错。我们可以变更、暂停或停止本服务的任何部分，包括游戏世界与功能，并可作为正常运营的一部分重置或结束游戏世界。

10. 免责与责任

在法律允许的最大范围内，本服务按“现状”提供，不含任何形式的保证。在法律允许的最大范围内，运营方不对间接、附带或后果性损失，或虚拟物品或游戏进度的损失承担责任。本条款不排除或限制适用于你的法律下不可排除或限制的任何权利、法定保障或责任——包括在适用时的新西兰《1993 年消费者保障法》和《1986 年公平交易法》、欧盟/英国消费者法，以及你所在国家的强制性消费者保护法律。在责任不可排除但可以限制的情形下，我们的责任以该法律允许的最低限度为限。

11. 终止

你可以随时停止使用本服务，并在账户设置中删除账户。若你违反本条款，我们可以暂停或终止你的访问权限。按其性质应在终止后继续有效的条款（例如关于虚拟物品、免责和责任的条款）持续适用。

12. 本条款的变更

我们可能不时更新本条款。对于重大变更，我们会在其生效前采取合理措施通知你——例如在服务中发布通知或通过电子邮件——并在变更对你的权利有实质影响时，让你有机会在其生效前通过关闭账户予以拒绝。在变更生效后继续使用本服务，即表示你接受更新后的条款。轻微变更可在发布时生效。

13. 适用法律

本条款受新西兰法律管辖，新西兰法院拥有非专属管辖权，但不影响你在所在地享有的任何强制性消费者保护权利，或在你当地法院提起诉讼的任何权利。

14. 第三方内容与广告

本服务可能包含广告以及指向第三方网站、产品或服务的链接。广告和第三方内容由提供它们的第三方负责，展示它们不代表我们的认可。你与第三方（包括广告商）之间的任何往来，均为你与其之间的事务。广告与分析合作伙伴可能按我们的隐私政策所述使用 Cookie 或类似标识符。我们对第三方内容、网站或其隐私做法不承担责任。

15. 一般条款

若本条款任何部分被认定不可执行，其余部分继续适用。本条款构成你与运营方之间关于本服务的完整协议，并取代此前就同一事项达成的任何协议。你不得转让本条款下的权利；我们可将我们的权利转让给关联方或继受方，例如作为业务重组或出售的一部分，且不减损你的权利。任何一方均不对超出其合理控制的事件所致的未能履行或延迟承担责任。若我们未执行某项权利，并不构成对该权利的放弃。

16. 联系我们

对本条款有疑问？请使用联系我们页面。航空传奇由 Object IT Limited（NZBN 9429031476065）运营。