服務條款

最後更新：2026 年 9 月 23 日

本中文版本僅供便利參考；如與英文版本（可透過語言切換查看）存在任何歧義或衝突，以英文版本為準。

1. 我們是誰

航空傳奇（Airline Legend，「我們」）是一款線上航空公司經營策略遊戲。航空傳奇由在紐西蘭註冊的 Object IT Limited（NZBN 9429031476065，「營運方」）營運。本《服務條款》（「條款」）是你與營運方之間具有約束力的協議，規範你對航空傳奇網站、遊戲及相關服務（統稱「服務」）的存取與使用。

建立帳戶或使用本服務，即表示你同意本條款。若你不同意，請勿使用本服務。

2. 使用資格

你須年滿 13 歲方可使用本服務。若你在歐盟/歐洲經濟區，你須達到你所在國家的數位同意年齡（視所在地為 13 至 16 歲）。若你未達所在地的完全行為能力年齡，只有在同意本條款的父母或法定監護人參與下方可使用。你有責任確保你對本服務的使用在當地合法。

3. 你的帳戶

你可以使用電郵和密碼註冊，或透過我們支援的第三方提供商（例如 Google 或 Microsoft）登入——即「單一登入」（SSO）。你有責任：

妥善保管登入憑證，不與他人共用帳戶；
對你帳戶下發生的一切活動負責；以及
若你認為帳戶被他人未經授權使用，及時通知我們。

你可以在帳戶設定中關聯或解除 SSO 提供商。對於違反本條款、濫用服務的帳戶，或依法律要求，我們可以暫停或關閉相關帳戶。

4. 遊戲與虛擬物品

航空傳奇 免費遊玩。噴氣幣及任何付費物品都是可選的輔助，用於節省時間、提供便利——無需花錢也能體驗完整遊戲。本服務包含名為 噴氣幣（Jet Coins） 的遊戲內貨幣及其他虛擬物品。虛擬物品：

是使用本服務某項功能的有限、個人、不可轉讓的授權；
沒有貨幣價值，不能兌換為真實貨幣、商品或服務外任何有價物，也不能在帳戶間轉讓；以及
可能隨遊戲發展被新增、變更、移除或失效。

噴氣幣可以用真實貨幣購買。購買時展示的附加購買條款同樣適用。購買僅為虛擬物品的使用授權，並非任何物品所有權的轉讓。

5. 付款、賣方與退款

噴氣幣透過兩家支付提供商銷售，由哪一家處理你的購買，取決於你在結帳時填寫的帳單地址所屬國家或地區：

Lemon Squeezy——面向歐盟/歐洲經濟區、英國、挪威和瑞士的買家。Lemon Squeezy LLC 就這些銷售擔任 記錄商戶（merchant of record）——你的收據中稱其為我們的授權經銷商，兩者含義相同。這表示該筆交易的賣方是 Lemon Squeezy 而非營運方：由它收款、計收並申報繳納增值稅（VAT）、開立發票，出現在你信用卡帳單上的也是它的名稱，而不是航空傳奇。就該筆銷售本身，Lemon Squeezy 自己的服務條款與退款政策與本條款一併適用，退款在支付層面也由它執行。
Stripe——面向其他所有國家或地區的買家。這些銷售的賣方是營運方，Stripe 僅代表我們處理付款，出現在你帳單上的是 Object IT Limited。適用的銷售稅或 GST 會在結帳時計算並顯示。

無論哪一種，噴氣幣都發放到同一個帳戶，遊戲對它們一視同仁；本條款繼續規範你的帳戶與你對本服務的使用。價格在購買前展示，並包含適用的稅費。我們從不接收或儲存你的完整信用卡號——付款資訊由支付提供商直接收取。

支付提供商可能變更。若我們變更向你銷售的主體，該變更僅適用於生效之後的購買，不溯及既往；一筆購買適用的條款，就是該筆銷售當時向你展示的條款。

歐盟/歐洲經濟區及英國消費者——撤回權。 作為消費者，你通常有 14 天時間撤回數位內容的購買。若你已同意立即開始交付，該權利自交付開始時即告喪失——而噴氣幣會立即發放到你的帳戶。在這項權利適用的地區，也就是歐盟/歐洲經濟區、英國、挪威和瑞士，每一筆銷售都由 Lemon Squeezy 完成，該項同意依據你向其購買時所接受的 Lemon Squeezy 買方條款作出：該條款載明你同意立即履行，並確認數位內容一經開始傳輸即喪失撤回權。在你作出該同意且已開始交付的情形下，撤回權不再適用。這不影響我們本就提供的退款，詳見退款政策。

在其他情形下，在法律允許的範圍內，且除非紐西蘭《1993 年消費者保障法》或其他不可排除的強制性消費者法律賦予你不可排除的權利，虛擬物品一經交付至你的帳戶，購買即為最終交易、不可退款。本條款中的任何內容均不限制你在強制性消費者法律下享有的權利。

6. 公平遊戲

本服務以伺服器為準：遊戲規則在我們的伺服器上強制執行。你同意不：

作弊、利用漏洞、使用機器人或自動化程式，或干擾遊戲經濟或其他玩家；
試圖存取你無權存取的帳戶、資料或系統；
逆向工程、抓取、超載或破壞本服務；或
利用本服務違法或侵犯他人權利。

噴氣幣旨在節省時間、提供便利，絕非用於購買不公平的競爭優勢。

7. 你的內容

你可以提交內容（例如航空公司名稱或發給我們的留言）。你保留對所提交內容的所有權，並授予營運方全球範圍、免權利金、可再授權的授權，以便按營運本服務的需要託管、儲存和展示。你對所提交內容負責，不得提交任何違法、侵權或冒犯性的內容。對於違反本條款的內容，我們可以移除。

8. 版權與智慧財產權投訴

我們尊重智慧財產權，也期望你同樣如此。若你認為本服務上的內容侵犯了你的版權或其他權利，請透過聯絡我們頁面傳送通知，並載明：你的聯絡方式；被侵權作品及你所指侵權材料的說明（包括其出現位置）；你善意相信該使用未經授權的聲明；你通知內容屬實的聲明；以及你的電子或親筆簽名。這是我們就美國《數位千禧年著作權法》（DMCA）設立的通知—移除流程，也是歐盟《數位服務法》（DSA）所要求的通知—行動機制。我們會對有效通知採取行動，可能移除或停用相關材料，並在適當情形下終止重複侵權者的帳戶。若你因內容被移除而受影響，可聯絡我們進行申辯或提交反通知。

9. 可用性與變更

本服務持續提供，但我們不保證其始終可用或無錯誤。我們可以變更、暫停或停止本服務的任何部分，包括遊戲世界與功能，並可作為正常營運的一部分重置或結束遊戲世界。

10. 免責與責任

在法律允許的最大範圍內，本服務按「現狀」提供，不含任何形式的保證。在法律允許的最大範圍內，營運方不對間接、附帶或衍生性損失，或虛擬物品或遊戲進度的損失承擔責任。本條款不排除或限制適用於你的法律下不可排除或限制的任何權利、法定保障或責任——包括在適用時的紐西蘭《1993 年消費者保障法》和《1986 年公平交易法》、歐盟/英國消費者法，以及你所在國家的強制性消費者保護法律。在責任不可排除但可以限制的情形下，我們的責任以該法律允許的最低限度為限。

11. 終止

你可以隨時停止使用本服務，並在帳戶設定中刪除帳戶。若你違反本條款，我們可以暫停或終止你的存取權限。按其性質應在終止後繼續有效的條款（例如關於虛擬物品、免責和責任的條款）持續適用。

12. 本條款的變更

我們可能不時更新本條款。對於重大變更，我們會在其生效前採取合理措施通知你——例如在服務中發布通知或透過電子郵件——並在變更對你的權利有實質影響時，讓你有機會在其生效前透過關閉帳戶予以拒絕。在變更生效後繼續使用本服務，即表示你接受更新後的條款。輕微變更可在發布時生效。

13. 適用法律

本條款受紐西蘭法律管轄，紐西蘭法院擁有非專屬管轄權，但不影響你在所在地享有的任何強制性消費者保護權利，或在你當地法院提起訴訟的任何權利。

14. 第三方內容與廣告

本服務可能包含廣告以及指向第三方網站、產品或服務的連結。廣告和第三方內容由提供它們的第三方負責，展示它們不代表我們的認可。你與第三方（包括廣告商）之間的任何往來，均為你與其之間的事務。廣告與分析合作夥伴可能按我們的隱私政策所述使用 Cookie 或類似識別碼。我們對第三方內容、網站或其隱私做法不承擔責任。

15. 一般條款

若本條款任何部分被認定不可執行，其餘部分繼續適用。本條款構成你與營運方之間關於本服務的完整協議，並取代此前就同一事項達成的任何協議。你不得轉讓本條款下的權利；我們可將我們的權利轉讓給關聯方或繼受方，例如作為業務重組或出售的一部分，且不減損你的權利。任何一方均不對超出其合理控制的事件所致的未能履行或延遲承擔責任。若我們未執行某項權利，並不構成對該權利的放棄。

16. 聯絡我們

對本條款有疑問？請使用聯絡我們頁面。航空傳奇由 Object IT Limited（NZBN 9429031476065）營運。