Nutzungsbedingungen

Zuletzt aktualisiert: 23. September 2026

Diese deutsche Fassung dient nur der Bequemlichkeit. Bei Abweichungen oder Widersprüchen zur englischen Fassung, die du über den Sprachumschalter lesen kannst, ist die englische Fassung maßgeblich.

1. Wer wir sind

Airline Legend („Airline Legend“, „wir“, „uns“, „unser“) ist ein Online-Strategiespiel rund um die Führung einer Fluggesellschaft. Airline Legend wird betrieben von Object IT Limited (NZBN 9429031476065), einem in Neuseeland eingetragenen Unternehmen („der Betreiber“). Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) bilden einen verbindlichen Vertrag zwischen dir und dem Betreiber über deinen Zugang zur Website, zum Spiel und zu den zugehörigen Diensten von Airline Legend (zusammen „der Dienst“) sowie deren Nutzung.

Mit der Erstellung eines Kontos oder der Nutzung des Dienstes stimmst du diesen Bedingungen zu. Wenn du nicht zustimmst, nutze den Dienst nicht.

2. Voraussetzungen

Du musst mindestens 13 Jahre alt sein, um den Dienst zu nutzen. In der EU/im EWR musst du mindestens das Alter der digitalen Einwilligung in deinem Land erreicht haben (je nach Wohnsitz zwischen 13 und 16 Jahren). Bist du an deinem Wohnort noch nicht volljährig, darfst du den Dienst nur unter Einbeziehung eines Elternteils oder gesetzlichen Vormunds nutzen, der diesen Bedingungen zustimmt. Du bist dafür verantwortlich, dass deine Nutzung an deinem Ort rechtmäßig ist.

3. Dein Konto

Du kannst dich mit E-Mail-Adresse und Passwort registrieren oder über einen von uns unterstützten Drittanbieter anmelden (zum Beispiel Google oder Microsoft) — „Single Sign-on“ oder „SSO“. Du bist verantwortlich dafür,

deine Zugangsdaten sicher zu halten und dein Konto nicht zu teilen;
für alle Aktivitäten, die unter deinem Konto stattfinden; und
uns umgehend zu informieren, wenn du glaubst, dass dein Konto ohne deine Erlaubnis genutzt wurde.

SSO-Anbieter kannst du in den Kontoeinstellungen verknüpfen oder trennen. Wir können Konten sperren oder schließen, die gegen diese Bedingungen verstoßen, zum Missbrauch des Dienstes genutzt werden oder wenn das Gesetz es verlangt.

4. Das Spiel und virtuelle Gegenstände

Airline Legend ist kostenlos spielbar. Jet Coins und alle kostenpflichtigen Gegenstände sind optionale Zusätze, die Zeit sparen und bequemer machen — du kannst das ganze Spiel spielen, ohne Geld auszugeben. Der Dienst enthält eine Spielwährung namens Jet Coins sowie weitere virtuelle Gegenstände. Virtuelle Gegenstände

sind eine beschränkte, persönliche, nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung einer Funktion des Dienstes;
haben keinen Geldwert, können nicht gegen echtes Geld, Waren oder sonstige Werte außerhalb des Dienstes getauscht und nicht zwischen Konten übertragen werden; und
können im Zuge der Weiterentwicklung des Spiels hinzugefügt, geändert, entfernt werden oder verfallen.

Jet Coins können mit echtem Geld gekauft werden. Zusätzlich gelten die beim Kauf angezeigten Bedingungen. Käufe betreffen ausschließlich eine Lizenz an virtuellen Gegenständen, nicht die Übertragung von Eigentum an irgendetwas.

5. Zahlungen und von wem du kaufst

Jet Coins werden über zwei Zahlungsanbieter verkauft. Welcher deinen Kauf abwickelt, richtet sich nach dem Land der Rechnungsadresse, die du an der Kasse angibst:

Lemon Squeezy — für Käufer in der EU/im EWR, im Vereinigten Königreich, in Norwegen und der Schweiz. Die Lemon Squeezy LLC tritt bei diesen Verkäufen als Merchant of Record auf — deine Quittung nennt sie unseren autorisierten Wiederverkäufer, was dasselbe bedeutet. Verkäufer dieses Geschäfts ist damit Lemon Squeezy und nicht der Betreiber: Lemon Squeezy nimmt die Zahlung entgegen, erhebt die Umsatzsteuer und führt sie ab, stellt die Rechnung aus, und auf deiner Kartenabrechnung steht ihr Name — nicht der von Airline Legend. Für den Verkauf selbst gelten neben diesen Bedingungen die eigenen Nutzungs- und Erstattungsbedingungen von Lemon Squeezy; die Zahlungsseite einer Erstattung wickelt Lemon Squeezy ab.
Stripe — für Käufer überall sonst. Verkäufer dieser Verkäufe ist der Betreiber, Stripe wickelt die Zahlung nur für uns ab, und auf deiner Abrechnung steht Object IT Limited. Anfallende Umsatz- oder GST-Steuer wird an der Kasse berechnet und angezeigt.

In beiden Fällen landen die Jet Coins im selben Konto und das Spiel behandelt sie identisch; für dein Konto und deine Nutzung des Dienstes gelten weiterhin diese Bedingungen. Preise werden vor dem Kauf angezeigt und enthalten anfallende Steuern. Wir erhalten und speichern niemals deine vollständige Kartennummer — deine Zahlungsdaten erhebt der Zahlungsanbieter direkt.

Zahlungsanbieter können wechseln. Ändern wir, wer an dich verkauft, gilt die Änderung für Käufe nach ihrem Wirksamwerden und niemals rückwirkend; für einen Kauf gelten die Bedingungen, die dir bei diesem Verkauf angezeigt wurden.

Verbraucher in der EU/im EWR und im Vereinigten Königreich — Widerrufsrecht. Als Verbraucher hast du normalerweise 14 Tage, um von einem Kauf digitaler Inhalte zurückzutreten. Dieses Recht erlischt mit Beginn der Lieferung, wenn du der sofortigen Lieferung zugestimmt hast — und Jet Coins landen sofort in deinem Konto. Jeder Verkauf in der EU/im EWR, im Vereinigten Königreich, in Norwegen und der Schweiz — also dort, wo dieses Recht gilt — erfolgt durch Lemon Squeezy, und diese Zustimmung erteilst du nach den Käuferbedingungen von Lemon Squeezy, die du beim Kauf bei ihr akzeptierst: Sie halten fest, dass du der sofortigen Ausführung zustimmst und dein Widerrufsrecht mit Beginn der Übertragung des digitalen Inhalts verlierst. Hast du diese Zustimmung erteilt und hat die Lieferung begonnen, gilt das Widerrufsrecht nicht mehr. Die Erstattungen, die wir ohnehin anbieten, bleiben davon unberührt; sie stehen in unserer Erstattungsrichtlinie.

Im Übrigen sind Käufe virtueller Gegenstände, soweit gesetzlich zulässig und außer dort, wo der neuseeländische Consumer Guarantees Act 1993 oder anderes zwingendes Verbraucherrecht dir unabdingbare Rechte gibt, mit der Lieferung in dein Konto endgültig und nicht erstattungsfähig. Nichts in diesen Bedingungen schränkt Rechte ein, die dir nach zwingendem Verbraucherrecht zustehen.

6. Fair Play

Der Dienst ist serverseitig maßgeblich: Die Spielregeln werden auf unseren Servern durchgesetzt. Du stimmst zu, Folgendes zu unterlassen:

betrügen, Fehler ausnutzen, Bots oder Automatisierung einsetzen oder in die Spielwirtschaft oder andere Spieler eingreifen;
versuchen, auf Konten, Daten oder Systeme zuzugreifen, für die du keine Berechtigung hast;
den Dienst zurückentwickeln, auslesen (Scraping), überlasten oder stören; oder
den Dienst nutzen, um gegen Gesetze zu verstoßen oder Rechte anderer zu verletzen.

Jet Coins sollen Zeit sparen und bequemer machen, nicht einen unfairen Wettbewerbsvorteil kaufen.

7. Deine Inhalte

Du kannst Inhalte einreichen (etwa einen Airline-Namen oder Nachrichten an uns). Was du einreichst, bleibt dein Eigentum, und du erteilst dem Betreiber eine weltweite, lizenzgebührenfreie, unterlizenzierbare Lizenz, es zu hosten, zu speichern und anzuzeigen, soweit das für den Betrieb des Dienstes nötig ist. Du bist für das verantwortlich, was du einreichst, und darfst nichts Rechtswidriges, Rechte Verletzendes oder Anstößiges einreichen. Inhalte, die gegen diese Bedingungen verstoßen, können wir entfernen.

8. Urheberrecht und Beschwerden zu geistigem Eigentum

Wir achten Rechte an geistigem Eigentum und erwarten dasselbe von dir. Wenn du glaubst, dass Inhalte im Dienst dein Urheberrecht oder andere Rechte verletzen, sende uns über die Seite Kontakt eine Mitteilung mit: deinen Kontaktdaten; der Bezeichnung des Werks und des angeblich verletzenden Materials (einschließlich seines Fundorts); einer Erklärung, dass du in gutem Glauben davon ausgehst, dass die Nutzung nicht genehmigt ist; einer Erklärung, dass deine Mitteilung zutrifft; sowie deiner elektronischen oder handschriftlichen Unterschrift. Das ist unser Melde- und Abhilfeverfahren im Sinne des US Digital Millennium Copyright Act (DMCA) und des vom EU Digital Services Act (DSA) geforderten Melde- und Abhilfemechanismus. Wir handeln auf gültige Mitteilungen hin, können das Material entfernen oder sperren und beenden in geeigneten Fällen die Konten wiederholter Rechtsverletzer. Bist du von einer Entfernung betroffen, kannst du uns kontaktieren, um Stellung zu nehmen oder eine Gegendarstellung einzureichen.

9. Verfügbarkeit und Änderungen

Der Dienst wird fortlaufend bereitgestellt, wir versprechen aber nicht, dass er immer verfügbar oder fehlerfrei ist. Wir können Teile des Dienstes ändern, aussetzen oder einstellen, einschließlich Spielwelten und Funktionen, und Spielwelten im normalen Betrieb zurücksetzen oder beenden.

10. Haftungsausschluss und Haftung

Soweit gesetzlich zulässig, wird der Dienst „wie besehen“ ohne jegliche Gewährleistung bereitgestellt. Soweit gesetzlich zulässig, haftet der Betreiber nicht für mittelbare Schäden, Begleitschäden oder Folgeschäden oder für den Verlust virtueller Gegenstände oder des Spielfortschritts. Nichts in diesen Bedingungen schließt Rechte, gesetzliche Garantien oder eine Haftung aus oder beschränkt sie, die nach dem für dich geltenden Recht nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden können — einschließlich, soweit anwendbar, des neuseeländischen Consumer Guarantees Act 1993 und Fair Trading Act 1986, des EU- und britischen Verbraucherrechts sowie zwingender Verbraucherschutzgesetze in deinem Land. Wo Haftung nicht ausgeschlossen, aber beschränkt werden kann, ist unsere Haftung auf das nach diesem Recht zulässige Mindestmaß beschränkt.

11. Beendigung

Du kannst die Nutzung des Dienstes jederzeit beenden und dein Konto in den Kontoeinstellungen löschen. Wir können deinen Zugang sperren oder beenden, wenn du gegen diese Bedingungen verstößt. Bestimmungen, die ihrer Natur nach die Beendigung überdauern sollen (etwa zu virtuellen Gegenständen, Haftungsausschlüssen und Haftung), gelten weiter.

12. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren. Bei wesentlichen Änderungen unternehmen wir angemessene Schritte, dich vor deren Inkrafttreten zu informieren — etwa durch einen Hinweis im Dienst oder per E-Mail — und geben dir, wo die Änderung deine Rechte wesentlich berührt, die Möglichkeit, sie abzulehnen, indem du dein Konto vor dem Inkrafttreten schließt. Nutzt du den Dienst nach Inkrafttreten weiter, akzeptierst du die aktualisierten Bedingungen. Geringfügige Änderungen können mit der Veröffentlichung wirksam werden.

13. Anwendbares Recht

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht Neuseelands, und die neuseeländischen Gerichte sind nicht ausschließlich zuständig; zwingende Verbraucherschutzrechte und das Recht, an deinem Wohnort Klage zu erheben, bleiben davon unberührt.

14. Inhalte Dritter und Werbung

Der Dienst kann Werbung sowie Links zu Websites, Produkten oder Diensten Dritter enthalten. Anzeigen und Inhalte Dritter liegen in der Verantwortung der Dritten, die sie bereitstellen; ihre Anzeige ist keine Empfehlung durch uns. Geschäfte mit Dritten, einschließlich Werbetreibenden, sind Sache zwischen dir und ihnen. Werbe- und Analysepartner können Cookies oder ähnliche Kennungen verwenden, wie in unserer Datenschutzerklärung beschrieben. Für Inhalte, Websites oder Datenschutzpraktiken Dritter übernehmen wir keine Verantwortung.

15. Allgemeines

Ist ein Teil dieser Bedingungen nicht durchsetzbar, gilt der Rest weiter. Diese Bedingungen sind die vollständige Vereinbarung zwischen dir und dem Betreiber über den Dienst und ersetzen frühere Vereinbarungen zum selben Gegenstand. Du darfst deine Rechte aus diesen Bedingungen nicht übertragen; wir dürfen unsere auf ein verbundenes Unternehmen oder einen Rechtsnachfolger übertragen, etwa im Rahmen einer Umstrukturierung oder eines Verkaufs des Geschäfts, ohne deine Rechte zu schmälern. Keine Partei haftet für Ausfälle oder Verzögerungen durch Ereignisse außerhalb ihrer zumutbaren Kontrolle. Setzen wir ein Recht nicht durch, ist das kein Verzicht darauf.

16. Kontakt

Fragen zu diesen Bedingungen? Nutze die Seite Kontakt. Airline Legend wird betrieben von Object IT Limited (NZBN 9429031476065).