Condiciones del servicio

Última actualización: 23 de septiembre de 2026

Esta versión en español se ofrece por comodidad. En caso de discrepancia o contradicción con la versión en inglés, disponible cambiando el idioma, prevalece la versión en inglés.

1. Quiénes somos

Airline Legend («Airline Legend», «nosotros») es un juego de estrategia en línea sobre la gestión de una aerolínea. Airline Legend está operado por Object IT Limited (NZBN 9429031476065), empresa registrada en Nueva Zelanda («el Operador»). Estas Condiciones del servicio (las «Condiciones») constituyen un acuerdo vinculante entre tú y el Operador que rige tu acceso al sitio web, al juego y a los servicios relacionados de Airline Legend (conjuntamente, el «Servicio») y su uso.

Al crear una cuenta o usar el Servicio aceptas estas Condiciones. Si no las aceptas, no uses el Servicio.

2. Requisitos de uso

Debes tener al menos 13 años para usar el Servicio. Si estás en la UE/EEE, debes tener al menos la edad de consentimiento digital de tu país (entre 13 y 16 años, según dónde vivas). Si no has alcanzado la mayoría de edad donde vives, solo puedes usar el Servicio con la participación de un progenitor o tutor legal que acepte estas Condiciones. Es tu responsabilidad asegurarte de que tu uso del Servicio es lícito donde estás.

3. Tu cuenta

Puedes registrarte con una dirección de correo y una contraseña, o iniciando sesión mediante un proveedor externo compatible (por ejemplo Google o Microsoft): el «inicio de sesión único» o «SSO». Eres responsable de:

mantener seguras tus credenciales y no compartir tu cuenta;
toda la actividad que ocurra bajo tu cuenta; y
avisarnos sin demora si crees que tu cuenta se ha usado sin tu permiso.

Puedes vincular o desvincular proveedores de SSO desde los ajustes de tu cuenta. Podemos suspender o cerrar cuentas que incumplan estas Condiciones, que se usen para abusar del Servicio o cuando la ley lo exija.

4. El juego y los objetos virtuales

Airline Legend es gratis. Los Jet Coins y cualquier objeto de pago son extras opcionales que ahorran tiempo y dan comodidad: puedes jugar al juego completo sin gastar dinero. El Servicio incluye una moneda del juego llamada Jet Coins y otros objetos virtuales. Los objetos virtuales:

son una licencia limitada, personal e intransferible para usar una función del Servicio;
no tienen valor monetario, no pueden cambiarse por dinero real, bienes ni nada de valor fuera del Servicio, y no pueden transferirse entre cuentas; y
pueden añadirse, modificarse, retirarse o caducar a medida que el juego evoluciona.

Los Jet Coins pueden comprarse con dinero real. También se aplican las condiciones de compra que se muestren en ese momento. Las compras son solo de una licencia sobre objetos virtuales, no una transmisión de la propiedad de nada.

5. Pagos y quién te vende

Los Jet Coins se venden a través de dos proveedores de pago, y cuál de ellos gestiona tu compra depende del país de la dirección de facturación que indiques al pagar:

Lemon Squeezy — para compradores de la UE/EEE, el Reino Unido, Noruega y Suiza. Lemon Squeezy LLC actúa como comerciante registrado (merchant of record) en esas ventas; tu recibo la llama nuestro revendedor autorizado, que significa lo mismo. Es decir, el vendedor de esa operación es Lemon Squeezy y no el Operador: cobra el pago, repercute e ingresa el IVA, emite la factura, y es su nombre —no el de Airline Legend— el que verás en el extracto de tu tarjeta. A la venta en sí se le aplican, además de estas Condiciones, las condiciones de servicio y la política de devoluciones de la propia Lemon Squeezy, y es ella quien ejecuta la parte del pago en una devolución.
Stripe — para compradores de cualquier otro lugar. El vendedor de esas ventas es el Operador, Stripe solo procesa el pago por nuestra cuenta, y en tu extracto aparece Object IT Limited. El impuesto sobre ventas o el GST que corresponda se calcula y se muestra al pagar.

En ambos casos los Jet Coins se entregan en la misma cuenta y el juego los trata igual, y estas Condiciones siguen rigiendo tu cuenta y tu uso del Servicio. Los precios se muestran antes de comprar e incluyen los impuestos que correspondan. Nunca recibimos ni almacenamos el número completo de tu tarjeta: los datos de pago los recoge directamente el proveedor.

Los proveedores de pago pueden cambiar. Si cambiamos quién te vende, el cambio se aplica a las compras posteriores a su entrada en vigor, nunca con efecto retroactivo; las condiciones de una compra son las que se te mostraron en esa venta.

Consumidores de la UE/EEE y del Reino Unido: derecho de desistimiento. Como consumidor normalmente dispones de 14 días para desistir de una compra de contenido digital. Ese derecho se pierde en cuanto comienza la entrega, si has consentido que comience de inmediato, y los Jet Coins se entregan en tu cuenta al instante. Toda venta en la UE/EEE, el Reino Unido, Noruega y Suiza —los lugares donde este derecho se aplica— la realiza Lemon Squeezy, y ese consentimiento se presta conforme a las condiciones de comprador de Lemon Squeezy, que aceptas al comprarle: en ellas consta que consientes la ejecución inmediata y que pierdes el derecho de desistimiento una vez iniciada la transmisión del contenido digital. Si has dado ese consentimiento y la entrega ha comenzado, el derecho de desistimiento deja de aplicarse. Esto no afecta a las devoluciones que ofrecemos de todos modos, recogidas en nuestra Política de devoluciones.

Por lo demás, en la medida en que la ley lo permita, y salvo cuando la Consumer Guarantees Act 1993 de Nueva Zelanda u otra normativa imperativa de consumo te otorgue derechos que no puedan excluirse, las compras de objetos virtuales son firmes y no reembolsables una vez entregadas en tu cuenta. Nada en estas Condiciones limita los derechos que te otorga la normativa imperativa de consumo.

6. Juego limpio

El Servicio es autoritativo en el servidor: las reglas del juego se aplican en nuestros servidores. Te comprometes a no:

hacer trampas, aprovechar errores, usar bots o automatismos, ni interferir en la economía del juego o en otros jugadores;
intentar acceder a cuentas, datos o sistemas para los que no tengas autorización;
aplicar ingeniería inversa, extraer datos (scraping), sobrecargar o perturbar el Servicio; ni
usar el Servicio para infringir la ley o vulnerar los derechos de terceros.

Los Jet Coins están pensados para ahorrar tiempo y dar comodidad, no para comprar una ventaja competitiva injusta.

7. Tus contenidos

Puedes enviar contenidos (como el nombre de una aerolínea o mensajes dirigidos a nosotros). Conservas la propiedad de lo que envías y concedes al Operador una licencia mundial, gratuita y sublicenciable para alojarlo, almacenarlo y mostrarlo en la medida necesaria para prestar el Servicio. Eres responsable de lo que envías y no debes enviar nada ilícito, infractor u ofensivo. Podemos retirar los contenidos que incumplan estas Condiciones.

8. Derechos de autor y reclamaciones de propiedad intelectual

Respetamos los derechos de propiedad intelectual y esperamos que tú hagas lo mismo. Si crees que un contenido del Servicio infringe tus derechos de autor u otros derechos, envíanos una notificación desde la página Contacto con: tus datos de contacto; la identificación de la obra y del material que consideras infractor (incluido dónde aparece); una declaración de que crees de buena fe que el uso no está autorizado; una declaración de que tu notificación es exacta; y tu firma electrónica o manuscrita. Este es nuestro procedimiento de notificación y retirada a efectos de la Digital Millennium Copyright Act (DMCA) de Estados Unidos y del mecanismo de notificación y acción que exige el Reglamento de Servicios Digitales (DSA) de la UE. Actuaremos ante notificaciones válidas, podremos retirar o inhabilitar el material y cancelaremos las cuentas de infractores reincidentes cuando proceda. Si una retirada te afecta, puedes contactarnos para responder o presentar una contranotificación.

9. Disponibilidad y cambios

El Servicio se presta de forma continuada, pero no prometemos que esté siempre disponible ni libre de errores. Podemos cambiar, suspender o interrumpir cualquier parte del Servicio, incluidos mundos de juego y funciones, y podemos reiniciar o cerrar mundos como parte de la operación normal.

10. Exclusiones de garantía y responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, el Servicio se presta «tal cual», sin garantías de ningún tipo. En la máxima medida permitida por la ley, el Operador no responde por daños indirectos, incidentales o consecuentes, ni por la pérdida de objetos virtuales o de progreso en el juego. Nada en estas Condiciones excluye ni limita derechos, garantías legales o responsabilidades que no puedan excluirse ni limitarse conforme a la ley que se te aplique, incluidas, cuando correspondan, la Consumer Guarantees Act 1993 y la Fair Trading Act 1986 de Nueva Zelanda, la normativa de consumo de la UE y del Reino Unido y las leyes imperativas de protección del consumidor de tu país. Cuando la responsabilidad no pueda excluirse pero sí limitarse, la nuestra queda limitada al mínimo que esa ley permita.

11. Terminación

Puedes dejar de usar el Servicio y eliminar tu cuenta en cualquier momento desde los ajustes de la cuenta. Podemos suspender o cancelar tu acceso si incumples estas Condiciones. Los apartados que por su naturaleza deban sobrevivir a la terminación (como los relativos a objetos virtuales, exclusiones de garantía y responsabilidad) siguen aplicándose.

12. Cambios en estas Condiciones

Podemos actualizar estas Condiciones de vez en cuando. Ante cambios sustanciales daremos pasos razonables para avisarte antes de que surtan efecto —por ejemplo, con un aviso en el Servicio o por correo— y, cuando el cambio afecte sustancialmente a tus derechos, te daremos la oportunidad de rechazarlo cerrando tu cuenta antes de que entre en vigor. Seguir usando el Servicio después de que los cambios surtan efecto significa que aceptas las Condiciones actualizadas. Los cambios menores pueden surtir efecto al publicarse.

13. Ley aplicable

Estas Condiciones se rigen por las leyes de Nueva Zelanda, y los tribunales neozelandeses tienen jurisdicción no exclusiva, sin que ello afecte a los derechos imperativos de protección del consumidor ni a tu derecho a acudir a los tribunales de tu lugar de residencia.

14. Contenidos de terceros y publicidad

El Servicio puede incluir publicidad y enlaces a sitios, productos o servicios de terceros. Los anuncios y contenidos de terceros son responsabilidad de quienes los proporcionan, y mostrarlos no supone respaldo por nuestra parte. Cualquier trato que tengas con terceros, incluidos anunciantes, es entre tú y ellos. Los socios de publicidad y analítica pueden usar cookies o identificadores similares, según se describe en nuestra Política de privacidad. No respondemos por los contenidos, sitios ni prácticas de privacidad de terceros.

15. Disposiciones generales

Si alguna parte de estas Condiciones resulta inaplicable, el resto sigue vigente. Estas Condiciones constituyen el acuerdo completo entre tú y el Operador sobre el Servicio y sustituyen a cualquier acuerdo anterior sobre la misma materia. No puedes ceder tus derechos bajo estas Condiciones; nosotros podemos ceder los nuestros a una empresa del grupo o a un sucesor, por ejemplo como parte de una reorganización o venta del negocio, sin menoscabar tus derechos. Ninguna parte responde por incumplimientos o retrasos causados por hechos fuera de su control razonable. Si no ejercemos un derecho, eso no supone renunciar a él.

16. Contacto

¿Preguntas sobre estas Condiciones? Usa la página Contacto. Airline Legend está operado por Object IT Limited (NZBN 9429031476065).